Nuostabi mergaičių diena/A wonderful girls' day

Ko galima tikėtis tokią dieną, kaip ši: laisva diena su mergaitėmis, meškiais, plepalais pliurpalais? Žinoma, tai reiškia, kad diena jauki, miela ir, deja, per trumpa. Bet šią dieną susitikome ne šiaip sau pasibūti, o APSIKEISTI SAVO SIŪTAIS MEŠKIUKAIS. Taigi šiandien aš, Loreta (http://rankdarbiulietus.lt/) ir Natalija (http://bears-hut.eu/) susitikome jaukioje vietoje, šildėmės saulutėje, gėrėjomės Vilniaus panorama ir, žinoma, keitėmės meškiukais.

What does it mean when: a free day, three friends (me, Loreta (http://rankdarbiulietus.lt/) and Natalija (http://bears-hut.eu/)), a lot of bears and chit-chat? Yes, it means: a wonderful day but, unfortunately, too short. But this day was a special day because we swapped our bears. TODAY WE HAD THE WONDERFUL SWAPS.

Štai čia visa kapela:
Here we are:


Štai mano meškiukai šiam keitimuisi:
Please meet my bears for this swap:

Aris skirtas Natalijai:
Aris is for Natalija:

Mintas skirtas Loretai:
Mintas is for Loreta:


Ir štai šie du mažyliai atkeliavo į mano namučius:
And finally, these two sweet bears are made for me by my dear girls:

Mėlynžiedę man padovanojo Loreta. Myliu jos kailiuką, nosytę ir, žinoma, kruopščiai siuvinėtus padukus, delniukus ir ausytes.
Please meet Mėlynžiedė (Blue+blossom) made by Loreta. I love her fur, blue nose and of course embroidered paws, inner ears.


Natalija Tuttį kelionei paruošė - jis atkeliavo į mano namučius pasiruošęs visiems atvejams, nes atsitempė nuostabias, visko mačiusias rogutes. Myliu jo nosiuką ir šleivas šleivas kojytes.
Tuttis is made by Natalija. I love his exclusive nose, so taliped legs. Tuttis's ready for a trip - his sledge is so needful, isn't?

6 komentarai:

  1. Nerealiai puiki diena! Meškinų,pakilios nuotaikos ir jaučiasi net iš nuotraukų-geros draugijos-diena! Simpatulkos visi meškiai, o kai tiek daug jų vienoje vietoje-fantastika! Tuttis-mano favoritas šioje kompanijoje :-)

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Labai nuostabi diena buvo, dar visos gyvenam šios dienos nuotaikomis, atsiminimais ir emocijomis. O padarėliai, naujieji gyventojai - nerealūs. Perduodu Tučiui Tavo linkėjimus (jis net paraudo iš džiaugsmo), o jis Tau moja letena :)

      Panaikinti
  2. Hi Neri,

    It sounds like you and your friends had a wonderful day. Love the "group photo".

    Hugs

    AtsakytiPanaikinti
  3. Hello,

    yes, we did :)
    thank you for these words :)

    Hugs from Lithuania :)

    AtsakytiPanaikinti