Loterija/Giveaway!

LOTERIJA JAU BAIGĖSI. A GIVEAWAY IS CLOSED.

Prieš keletą metų maždaug šiuo metų laiku pasiuvau pirmąjį savo meškiuką. Ta proga skelbiu LOTERIJĄ ir vienam laimingajam padovanosiu baltąją Rozmari.
Loterijos taisyklės:
- būk šio mano dienoraščio arba facebooke https://www.facebook.com/neri.atelje1 sekėjas (-a)
- savo dienoraštyje arba facebooke patalpink Rozmari nuotrauką
- nuotrauka privalo būti aktyvi (ją paspaudus turi atkeliauti į šį pranešimą)
- užsiregistruok Linky sąraše (žr. žemiau): įvesk savo vardą ir nuorodą, kur įkėlei Rozmari nuotrauką
- palik čia komentarą, kuriame privalo būti du komplimentai Rozmari. Ji juk moteris - mėgsta komplimentus :)
- aplankyk mano dienoraštį balandžio 6 dieną ir galbūt pas Tave iškeliaus Rozmari.

Some years ago at this season I made my first bear. In this reason I decided to announce my GIVEAWAY!  The lucky one of this giveaway will get sweet lady ROZMARI with shining eyes. To follow the instructions you should:
- be my follower here or on facebook https://www.facebook.com/neri.atelje1
- post the picture of Rozmari in your blog or on facebooke with active link to this post
- leave your name and your blog or facebook address to the Linky (look below)
- write a comment here with two compliments for Rozmari. She is a women and of course she likes nice words so much :)
- come back here on 6th of April and maybe you will be the lucky one.

Sėkmės visiems!
Good luck!

Jis atkeliavo/He is here!

Šiandien į mūsų namus atkeliavo naujasis šeimos narys - mažylis Ignas. Šį meškiuką sukūrė Olga iš Vokietijos. Ignas yra nertas ir užaugo vos iki 9,5 cm. Nuostabus mažylis. Ačiū, Olga.
Ignas is a new member of our family. He is made by Olga from Germany. Ignas is crocheted, 9,5cm. Wonderful little one. Thank you Olga so much!

Riešinės ir auskarai/Beaded wrist warmers and earrings

Šį komplektuką numezgiau sesei dovanų gimtadienio proga. Džiaugiuosi, kad jai tiko ir patiko ir riešinės, ir auskarai :)

I have made this set for my dear sister for her birthay. I'm happy she likes it very much :)

Mintas

Mintas - antrasis keitimosi meškiukas.
Mintas užaugo iki 23 cm, pasiūtas iš dviejų spalvų moherio. Dėvi megztą šaliką ir kepuraitę. Mezginiai puošti įmegztais smulkiais karoliukais. Vardas taip pat išmegztas. Šiuo metu jaukiai įsitaisė naujuose namučiuose pas Loretą (http://rankdarbiulietus.lt/).

Mintas is the next bear of our swaps.
Mintas is 23 cm, made from two colours of mohair. He wears a knitted scarf and a cap. They are decorated with small beads. The name "Mintas" is knitted in from small beads too.
Now Mintas is at his new sweet Loreta's home (http://rankdarbiulietus.lt/).

Aris

Susipažinkime iš arčiau su keitimosi meškiais.
Pirmasis iš jų  - meškis-bitė, vardu Aris. Jis užaugo iki 25 cm, pasiūtas iš juodo moherio ir geltono medvilnės kailiuko. Sparneliai nerti vąšeliu, ragiukai iš vielos, o vardas (jis turėjo matytis) išsiuvinėtas ant delniuko. Šiuo metu jaukiai įsikūrė naujuose namuose pas Nataliją (http://bears-hut.eu/).

Please meet Aris, the first bear of our swaps.
Aris is 25 cm, he is a bear-bee and is made from black mohair and yellow cotton. His wings are crocheted. He has a new home - http://bears-hut.eu/

Nuostabi mergaičių diena/A wonderful girls' day

Ko galima tikėtis tokią dieną, kaip ši: laisva diena su mergaitėmis, meškiais, plepalais pliurpalais? Žinoma, tai reiškia, kad diena jauki, miela ir, deja, per trumpa. Bet šią dieną susitikome ne šiaip sau pasibūti, o APSIKEISTI SAVO SIŪTAIS MEŠKIUKAIS. Taigi šiandien aš, Loreta (http://rankdarbiulietus.lt/) ir Natalija (http://bears-hut.eu/) susitikome jaukioje vietoje, šildėmės saulutėje, gėrėjomės Vilniaus panorama ir, žinoma, keitėmės meškiukais.

What does it mean when: a free day, three friends (me, Loreta (http://rankdarbiulietus.lt/) and Natalija (http://bears-hut.eu/)), a lot of bears and chit-chat? Yes, it means: a wonderful day but, unfortunately, too short. But this day was a special day because we swapped our bears. TODAY WE HAD THE WONDERFUL SWAPS.

Štai čia visa kapela:
Here we are:

Štai mano meškiukai šiam keitimuisi:

Please meet my bears for this swap:

Aris skirtas Natalijai:

Aris is for Natalija:

Mintas skirtas Loretai:

Mintas is for Loreta:

Ir štai šie du mažyliai atkeliavo į mano namučius:

And finally, these two sweet bears are made for me by my dear girls:

Mėlynžiedę man padovanojo Loreta. Myliu jos kailiuką, nosytę ir, žinoma, kruopščiai siuvinėtus padukus, delniukus ir ausytes.

Please meet Mėlynžiedė (Blue+blossom) made by Loreta. I love her fur, blue nose and of course embroidered paws, inner ears.

Natalija Tuttį kelionei paruošė - jis atkeliavo į mano namučius pasiruošęs visiems atvejams, nes atsitempė nuostabias, visko mačiusias rogutes. Myliu jo nosiuką ir šleivas šleivas kojytes.

Tuttis is made by Natalija. I love his exclusive nose, so taliped legs. Tuttis's ready for a trip - his sledge is so needful, isn't?

Tik Marta/Just Martha

Aš mergytė kaip pupa, per kiemelį o-pa-pa :)
Kviečiu iš arčiau susipažinti su Klarko geriausia drauge - Marta. Jie abu labai mėgsta žaisti. 
I'm Martha - the best friend of Clarke. We so like playing together :)

Norėdami peržiūrėti daugiau nuotraukų, spauskite "daugiau informacijos" (žr. žemiau).

For more pictures please click "daugiau informacijos" (look below).

Tik Klarkas/Just Clarke

Kviečiu iš arčiau susipažinti su vienu iš geriausių draugų - Klarku. Jis yra dar vienas meškiukas iš mano kolekcijos "Bears&Boots". Jo geriausia draugė - Marta, su kuria mėgsta žaisti. Klarkas ieško naujų namučių.

ŪGIS: 18 cm
IŠ KO PAGAMINTAS: specialaus medvilninio kailiuko
PADUKŲ AUDINIAI: medvilnė
AKYS: juodos, stiklinės
NOSIUKAS: kimštas, siuvinėtas ir lakuotas
KUO KIMŠTAS: sinteponu ir granuliatu
DRABUŽIAI: kelnytės ir kepurė iš medvilnės
AKSESUARAI: batukas-vežimaitis pagamintas papjė mašė technika, dažytas akriliniais dažais. "Batuko" dirželiai nunerti, ratukai iš CERNIT modelino
DETALĖS: tonuotas aliejiniais dažais
TIRAŽAS: vienas vienetas

Clarke is a bear from my collection "Bears&Boots". His best friend is Martha. They like playing together.

HEIGHT: 18 cm

USED MATERIALS: special cotton fabric for bear making
PAW PADS: cotton
EYES: glass, black
NOSE: embroidered, stuffed and varnished
JOINTS: fully 5-way jointed with cotter-pins and disks
FILLING: fiberfill and granules
CLOTHES: dressed - trousers and a cap are from cotton
ACCESSORIES: a handmade papier-maché boot-carriage with cotton string, painted with acrylics, wheels are made from polymer clay; a boot-carriage is full of plastic berries
DETAILS: shaded with oil-colour
EDITION: OOAK and due the small details not suitable for children.

He is looking for a new home.

Norėdami peržiūrėti daugiau nuotraukų, spauskite "daugiau informacijos" (žr. žemiau).

For more pictures please click "daugiau informacijos" (look below).

Geriausi draugai/Best friends

Tokią šaltą ir speiguotą dieną (-30 C) gimė geriausių draugų porelė - Klarkas (18 cm) ir Marta (17 cm).
Today, when it's so cold and frosty (-30 C),  the best friends - Clarke (18 cm) and Martha (17 cm) - were born.

Kaip jie praleido šią dieną, matysite nuotraukose apačioje:
Take a look how they are playing:

Diena baigėsi liūdnai, nes jiems tenka išsiskirti: Marta surado naujuosius namus, o Klarkas ieško jaukių, šiltų ir mylimų namučių.
But it's very sad because they must separate: Martha has recently found loving home, Clarke is still looking for.

Su kiekvienu iš jų atskirai susipažinsite artimiausiu metu :) Gal net rytoj.

You can meet everybear individually soon, maybe tomorrow :)