Mintas

Mintas - antrasis keitimosi meškiukas.
Mintas užaugo iki 23 cm, pasiūtas iš dviejų spalvų moherio. Dėvi megztą šaliką ir kepuraitę. Mezginiai puošti įmegztais smulkiais karoliukais. Vardas taip pat išmegztas. Šiuo metu jaukiai įsitaisė naujuose namučiuose pas Loretą (http://rankdarbiulietus.lt/).

Mintas is the next bear of our swaps.
Mintas is 23 cm, made from two colours of mohair. He wears a knitted scarf and a cap. They are decorated with small beads. The name "Mintas" is knitted in from small beads too.
Now Mintas is at his new sweet Loreta's home (http://rankdarbiulietus.lt/).

Aris

Susipažinkime iš arčiau su keitimosi meškiais.
Pirmasis iš jų  - meškis-bitė, vardu Aris. Jis užaugo iki 25 cm, pasiūtas iš juodo moherio ir geltono medvilnės kailiuko. Sparneliai nerti vąšeliu, ragiukai iš vielos, o vardas (jis turėjo matytis) išsiuvinėtas ant delniuko. Šiuo metu jaukiai įsikūrė naujuose namuose pas Nataliją (http://bears-hut.eu/).

Please meet Aris, the first bear of our swaps.
Aris is 25 cm, he is a bear-bee and is made from black mohair and yellow cotton. His wings are crocheted. He has a new home - http://bears-hut.eu/

Nuostabi mergaičių diena/A wonderful girls' day

Ko galima tikėtis tokią dieną, kaip ši: laisva diena su mergaitėmis, meškiais, plepalais pliurpalais? Žinoma, tai reiškia, kad diena jauki, miela ir, deja, per trumpa. Bet šią dieną susitikome ne šiaip sau pasibūti, o APSIKEISTI SAVO SIŪTAIS MEŠKIUKAIS. Taigi šiandien aš, Loreta (http://rankdarbiulietus.lt/) ir Natalija (http://bears-hut.eu/) susitikome jaukioje vietoje, šildėmės saulutėje, gėrėjomės Vilniaus panorama ir, žinoma, keitėmės meškiukais.

What does it mean when: a free day, three friends (me, Loreta (http://rankdarbiulietus.lt/) and Natalija (http://bears-hut.eu/)), a lot of bears and chit-chat? Yes, it means: a wonderful day but, unfortunately, too short. But this day was a special day because we swapped our bears. TODAY WE HAD THE WONDERFUL SWAPS.

Štai čia visa kapela:
Here we are:

Štai mano meškiukai šiam keitimuisi:

Please meet my bears for this swap:

Aris skirtas Natalijai:

Aris is for Natalija:

Mintas skirtas Loretai:

Mintas is for Loreta:

Ir štai šie du mažyliai atkeliavo į mano namučius:

And finally, these two sweet bears are made for me by my dear girls:

Mėlynžiedę man padovanojo Loreta. Myliu jos kailiuką, nosytę ir, žinoma, kruopščiai siuvinėtus padukus, delniukus ir ausytes.

Please meet Mėlynžiedė (Blue+blossom) made by Loreta. I love her fur, blue nose and of course embroidered paws, inner ears.

Natalija Tuttį kelionei paruošė - jis atkeliavo į mano namučius pasiruošęs visiems atvejams, nes atsitempė nuostabias, visko mačiusias rogutes. Myliu jo nosiuką ir šleivas šleivas kojytes.

Tuttis is made by Natalija. I love his exclusive nose, so taliped legs. Tuttis's ready for a trip - his sledge is so needful, isn't?