Angeliukas / Angel

Prieš savaitėlę kelios draugės labai smagiai leidome popietę - pasikvietėme iš Panevėžio Mariją, kad pamokytų mus gaminti angeliukus iš papjė mašė. Labai patiko pati technika, procesas, rezultatas. Angeliukė laukia Kalėdų, kad papuoštų namų židinį ar eglutę. Didelis šios technikos privalumas - žaisliukas labai lengvas, todėl ant eglutės kaip tik :)

Some days ago me and my friends invited Marija to Vilnius in order she could show us how to make some toys from papier-mâché. I can say the process and technique are very interesting. Of course, we like our result of this meeting :) These toys from papier-mâché are very airy. In this reason we can hang them on Christmas tree.
My Angel is waiting  for Christmas :)

Sveika atvykusi, Molly / Welcome Molly

Meškiuką Molly aš jau pavadinau pirmadienio džiaugsmu - lygiai prieš dvi savaites pirmadienio rytą aš sužinojau, kad ją laimėjau Emmos loterijoje, o šiandien Molly jau atkeliavo pas mane :) Kokia miela, kokia šilta - ji nuostabi. Ačiū, Emma, už šią puikią dovaną :)

I called Molly The sunshine of Monday - two weeks ago I knew I won her in Emma's  giveaway and today Molly came in Lithuania to me :) She's very very sweet, soft - she's wonderful. Thank you Emma for this amazing gift :)

Neišskiriamieji / Inseparable

Geltona spalva – tai saulė,                       

Žalia – tai laukų spalva,                            

Raudona – tai mūsų kraujas,                     

Kartu jos – tai Lietuva.                             

Yellow – the sun,
Green – the color of the field,
Red – it‘s our blood,
Together they – the Lithuania.

Trys maži, vos 11 cm, meškiukai – Jelas, Grynas ir Redas – simbolizuoja Lietuvos valstybinę vėliavą – Trispalvę.

Three little (11 cm) bears – Yello, Green and Red – represent the flag of Lithuania – Tricolor.

Kai pirmadienis tampa šviesesnis.../ When Monday is more shiny...

Man dar sunku patikėti... Bet man tikrai nusišypsojo sėkmės - dalyvavau Emmos organizuotoje loterijoje ir, nepatikėsite, bet laimėjau antrą vietą ir gausiu dovanų 23 cm aukščio meškiuką Molly. Įdomu tai, kad Molly pasiūta iš natūralaus moherio, dažyto svogūnų lukštais. 

I can't believe but I'm lucky one. I have attended an Emma giveaway and, oh my god, I have become a runner up!!!! The prize is Molly, she's made of further experimental natural mohair dying with onion skins. Molly is the resulting colour from red onion skins. 23 cm. 


O štai ir Molly/ Here is Molly